-
1 полицейский участок
1) General subject: clubhouse, cop shop, nick, police station, police-station, station, station house, watchhouse, station-house, stationhouse2) American: precinct, pig heaven3) Law: charge office, choky, police district (территориальный), police precinct, policy station, precinct house, precinct station4) Indian language: tana5) Abbreviation: pd6) Jargon: cally, can, cop-shop, Toby (в Великобритании), bear cage7) Jail: front office8) Taboo: crapper, piss-house9) Security: police establishment, police section, precinct (США)Универсальный русско-английский словарь > полицейский участок
-
2 полицейский участок
Toby брит.; полиц.; жарг., police station, police districtРусско-английский политический словарь > полицейский участок
-
3 участок
муж.граница земельного участка — (по дороге, реке) frontage
дробить на участки — (что-л.) to parcel out
2) ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section, lengthпораженные участки кожи — affected parts/areas of the skin
3) ( сфера деятельности) area4) воен. sector, area, zoneжаркий участок — (боя и т. п.) warm corner
участок заражения — contaminated area/ground
5) (административный) districtизбирательный участок — electoral/election district/area, constituency; (помещение) polling place/station, election centre
6) истор. ( полицейский) police-office, police-station, (police) station -
4 участок
1) (сфера деятельности) field, department, sector2) (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division; precinct амер.избирательный участок — electoral district, polling station; voting-precinct амер.
полицейский участок — charge / police office, police station
-
5 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
6 участок
сущ.area;part;section;( земли) lot;parcel (plot, strip) of land;district;zone;( полицейский) police station;precinct;( сфера деятельности) domain;field;sphere- участок для застройки
- участок полицейского патрулирования
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
7 участок
м.дробить, делить на участки (вн.) — parcel out (d.)
2. ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки') section, lengthпоражённые участки кожи — affected parts / areas of the skin
3. ( сфера деятельности) area4. воен. sector, area, zoneучасток заражения — contaminated area / ground
5. ( административный) districtизбирательный участок — electoral / election district / area, constituency; ( помещение) polling place / station, election centre
6. ист. ( полицейский) police-station -
8 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
9 участок
м.1) (земли́) lot, plot; ( небольшой) strip, parcelдроби́ть / дели́ть на уча́стки (вн.) — parcel out (d)
2) ( часть поверхности) area, part, section; (дороги, реки́) section, lengthпоражённые уча́стки ко́жи — affected parts / areas of the skin
3) воен. sector, area, zoneуча́сток фро́нта — sector of the front
уча́сток зараже́ния — contaminated area / ground
4) ( административный) districtизбира́тельный уча́сток — 1) ( подразделение) electoral / election district / area, constituency 2) ( помещение) polling place / station, election centre
5) ( сфера деятельности) areaуча́сток рабо́ты — area of work / activity
6) ист. ( полицейский) police station -
10 околоток
м. уст.1. ( окрестность) neighbourhood2. ( район города) ward, town district3. ( полицейский участок) police-station -
11 околоток
м. ист.1) ( окрестность) neighbourhood2) ( район города) ward, town district3) ( полицейский участок) police station
См. также в других словарях:
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Юджин Теклбери — Eugene Tackleberry Дэби Кэллэхэн (справа) убеждает Теклбери возвратить понравившееся ему оружие в тир … Википедия
Освальд, Ли Харви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Освальд. Ли Харви Освальд Lee Harvey Oswald … Википедия
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
Дели — У этого термина существуют и другие значения, см. Дели (значения). Город Дели хинди दिल्ली в. пандж. ਦਿੱਲੀ урду … Википедия